Data Processing Agreement (DPA)
Last updated:
1. Parties and scope
This DPA forms part of the Belgi Terms of Service between the customer (controller) and Begaiym Adylbek Kyzy (processor), IČO 11667079, Varšavská 715/36, 12000 Praha – Vinohrady, Czech Republic. Contact: begaiym.adylbek@gmail.com. It applies to personal data processed on the customer’s behalf. Belgi acts as a separate controller for its own account and service administration processing as described in the Privacy Policy. Last updated: November 5, 2026.
2. Subject matter, purpose and duration
Processing covers analysing source forms, storing form definitions, provisioning and hosting applications, managing application users and invitations, transcribing optional voice input, extracting field values and storing submissions. Operations include collection, transmission, organisation, storage, retrieval and deletion. Processing continues for the service duration and the applicable return or deletion period.
3. Data and data subjects
Data may include uploaded document content, form definitions, names, emails, account identifiers, password hashes, invitation and session information, audio, transcripts, submitted field values and technical metadata. Data subjects include the customer’s administrators, application users and people described in documents, recordings or submissions. Uploading, entering, collecting or processing special categories of personal data under Article 9 GDPR through Belgi is prohibited, including in source PDF files and images, form definitions, manual submissions and voice input. This includes data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic data, biometric data used to uniquely identify a person, health data, and data concerning sex life or sexual orientation. Consent or another Article 9 exception does not override this contractual prohibition. Ordinary personal data may be processed subject to GDPR and these terms. Applicable provider restrictions also continue to apply. Uploading, entering, collecting or processing personal data relating to criminal convictions and offences under Article 10 GDPR through Belgi is also prohibited across the same inputs and processing routes. This contractual prohibition applies even where such processing could otherwise be authorised by law. The application owner is responsible for form content, the purposes and lawfulness of processing, a valid legal basis, privacy notices, access permissions, retention and handling data subject requests. Belgi retains its own applicable obligations. This is a contractual restriction: Belgi does not guarantee technical recognition, filtering or blocking of prohibited data; manual input is subject to the same prohibition as AI features. Do not send sensitive personal information, including health information, financial account details or government-issued identifiers, to the AI features where prohibited by the applicable provider terms. ZDR does not remove these restrictions. Use blank or redacted source forms and manual entry where appropriate; establish the necessary lawful basis and processing arrangements before collecting personal data.
4. Documented instructions
Belgi processes customer data only on documented instructions, including the customer’s use of service settings and features, unless applicable law requires otherwise. Belgi informs the customer of such a legal requirement unless prohibited by law, and informs the customer if an instruction appears to infringe applicable data protection law. The customer is responsible for lawful collection, notices, access permissions and retention instructions.
5. Confidentiality and security
Authorised persons are subject to confidentiality obligations. Belgi uses encrypted connections, account and role-based access, password hashing, separate published-application databases and restricted infrastructure access. Document analysis and updated Gateway voice requests require ZDR and disallow prompt training, with no non-ZDR fallback. Document analysis additionally requires EU model inference and verification of the serving region; unconfirmed or unavailable EU routes fail without a cross-region fallback. Regional speech is processed directly by Google Cloud under its separate terms and controls; Gateway ZDR does not cover it. Original audio is not stored in application databases. Encrypted transcripts and extracted results are cached for retries for 15 minutes and cleared on later requests or scheduled cleanup after expiry; submitted data, metadata and backups follow separate retention rules. Earlier applications may require updates. These measures do not authorise prohibited data categories or replace processing and transfer agreements.
6. Assistance and incidents
Belgi assists the customer, taking account of the nature of processing and available information, with data subject requests, security obligations, breach notifications, impact assessments and prior consultations where applicable. Belgi notifies the customer without undue delay after becoming aware of a personal data breach affecting customer data. Requests concerning customer-controlled data are referred to the customer or handled under its instructions.
7. Subprocessors
The customer grants general authorisation for the providers listed on the Subprocessors page to the extent they process customer data on Belgi’s behalf. Belgi imposes equivalent data protection obligations by contract and remains responsible for their performance. Belgi informs the customer of intended additions or replacements so the customer has an opportunity to object on data protection grounds before the change. The current list is maintained on the Subprocessors page.
8. International transfers
Published-application database and server regions follow the publication settings. For regional applications, Google speech processing and Gateway field-extraction inference use the selected EU or US AI region. Source-document analysis separately requires EU model inference with ZDR, regardless of the application region, and fails if no eligible route is available or the serving region cannot be confirmed. This does not restrict the entire network path, Gateway operations, provider safety-review exceptions, all logs, backups, support or email to the EU. Legacy voice has no regional pinning. Processing may take place outside the EEA. Belgi ensures the applicable processing agreements and lawful transfer safeguards where required; ZDR is not itself a transfer mechanism. Contact Belgi for the arrangements relevant to your deployment before relying on a residency requirement.
9. Information and audits
Belgi makes available information necessary to demonstrate compliance with its processor obligations and allows and contributes to audits, including inspections, by the customer or its mandated auditor. Arrangements must protect other customers’ data, confidential information and service security.
10. Return and deletion
At the customer's choice, customer data is returned or deleted when the service ends, unless applicable law requires retention. Retrieve data before requesting application or profile deletion, since application access is blocked during the cancellation period. Individual application deletion has a 30-day cancellation period before scheduled cleanup. Profile deletion schedules removal of the creator profile and owned applications after 30 days. Failed cleanup steps are retried. Dedicated Vercel and Neon resources are removed; shared provider credentials, OpenAI projects and project-wide Files remain intact. Administrative records, backups and provider logs follow the scope and retention described in the Privacy Policy and Data deletion page. Contact Belgi for return or deletion unavailable in the interface.
11. Term and governing law
This DPA applies for as long as Belgi processes personal data on the customer’s behalf. It is governed by Czech law, without limiting mandatory GDPR requirements.
Special categories of personal data — prohibited use
If prohibited data is accidentally transmitted, stop further entry and processing of that data and promptly contact the application owner and Belgi at begaiym.adylbek@gmail.com. Identify the application, approximate time and affected records without repeating the prohibited content or attaching it to the message. The owner and Belgi will coordinate appropriate access restriction, correction or deletion using available tools and documented instructions, assess any incident and applicable notification duties, and explain any limits involving subprocessors or backups. Automatic detection or automatic deletion is not promised. Existing retention periods, backup limitations and legal preservation duties continue to apply.