Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace:

Provozovatel služby Belgi:

Begaiym Adylbek Kyzy
IČO: 11667079
Varšavská 715/36
120 00 Praha – Vinohrady
Česká republika
E-mail: begaiym.adylbek@gmail.com

Zvláštní kategorie osobních údajů — zakázané použití

Prostřednictvím Belgi je zakázáno nahrávat, zadávat, shromažďovat nebo zpracovávat zvláštní kategorie osobních údajů podle článku 9 GDPR, včetně zdrojových PDF a obrázků, definic formulářů, ručního i hlasového zadávání. Jde o údaje o rasovém či etnickém původu, politických názorech, náboženském či filozofickém přesvědčení, členství v odborech, genetické údaje, biometrické údaje pro jedinečnou identifikaci osoby, údaje o zdraví, sexuálním životě nebo sexuální orientaci. Souhlas ani jiná výjimka podle článku 9 tento smluvní zákaz neruší. Běžné osobní údaje lze zpracovávat při dodržení GDPR a těchto podmínek. Nadále platí také omezení poskytovatelů. Prostřednictvím Belgi je rovněž zakázáno nahrávat, zadávat, shromažďovat nebo zpracovávat osobní údaje týkající se odsouzení v trestních věcech a trestných činů podle článku 10 GDPR, a to prostřednictvím stejných vstupů a cest zpracování. Tento smluvní zákaz platí i tehdy, pokud by takové zpracování jinak mohlo být povoleno zákonem.

Vlastník aplikace odpovídá za obsah formulářů, účely a zákonnost zpracování, právní titul, informace o ochraně soukromí, přístupová oprávnění, dobu uchování a vyřizování žádostí subjektů údajů. Vlastní příslušné povinnosti Belgi zůstávají zachovány. Jde o smluvní omezení: Belgi nezaručuje technické rozpoznání, filtrování ani blokování zakázaných údajů; pro ruční zadávání platí stejný zákaz jako pro funkce AI.

Při náhodném předání zakázaných údajů zastavte jejich další zadávání a zpracování a neprodleně kontaktujte vlastníka aplikace a Belgi na begaiym.adylbek@gmail.com. Uveďte aplikaci, přibližný čas a dotčené záznamy, aniž byste zakázaný obsah opakovali nebo přikládali ke zprávě. Vlastník a Belgi dohodnou vhodné omezení přístupu, opravu nebo výmaz pomocí dostupných nástrojů a dokumentovaných pokynů, posoudí incident a případné oznamovací povinnosti a vysvětlí omezení týkající se dílčích zpracovatelů či záloh. Automatické zjištění ani automatický výmaz se neslibuje. Stávající doby uchování, omezení záloh a zákonné povinnosti uchování zůstávají v platnosti.

1. Rozsah zásad a odpovědnost

Tyto zásady vysvětlují, jak se zpracovávají osobní údaje na webu belgi.io, v účtech tvůrců a v aplikacích vytvořených a zveřejněných prostřednictvím Belgi.

Belgi je správcem osobních údajů souvisejících s vlastním webem, účty tvůrců, podporou a provozem služby. Pokud jednotlivec nebo organizace používá zveřejněnou aplikaci ke shromažďování údajů pro vlastní účely, správcem těchto údajů je zpravidla vlastník aplikace. Belgi je zpracovává jeho jménem jako zpracovatel. Vlastník aplikace odpovídá za informování subjektů údajů, určení právního základu a pravidel uchovávání. Příslušné podmínky stanoví naše Smlouva o zpracování osobních údajů.

2. Účty tvůrců

Přihlásit se můžete přes Google, GitHub nebo jiným způsobem nabízeným na webu. Podle poskytovatele a vašeho nastavení můžeme obdržet identifikátor účtu, jméno, e-mail, informaci o ověření e-mailu a profilový obrázek. Uchováváme údaje potřebné k poskytování Belgi, včetně propojených způsobů přihlášení, údajů o vytvoření účtu a přijetí podmínek.

Nezískáváme vaše heslo ke Googlu ani GitHubu a nežádáme přístup ke zprávám Gmailu, souborům na Disku Google ani soukromým repozitářům GitHubu. Přihlášení neznamená přihlášení k marketingovým sdělením.

3. Zdrojové dokumenty, fotoaparát a návrhy formulářů

Když potvrdíte analýzu dokumentu nebo snímku z fotoaparátu, jeho obsah se odešle službě AI, která rozpozná sekce, pole a další prvky formuláře. Pokud dokument obsahuje osobní údaje, mohou být součástí tohoto zpracování. Snímek zůstává v prohlížeči až do potvrzení analýzy; přístup k fotoaparátu vyžadujeme pouze při použití této funkce.

Belgi nearchivuje původní soubory PDF ani obrázky v databázi aplikace. Výsledná struktura formuláře, vaše úpravy a zveřejněné verze formulářů se ukládají k vašemu účtu a samy mohou obsahovat osobní údaje.

Pokud je to možné, používejte prázdné šablony nebo dokumenty s odstraněnými osobními údaji. Neposílejte do funkcí AI citlivé údaje, pokud to podmínky příslušného poskytovatele zakazují. Odpovídáte za to, že k předání a zpracování osobních údajů máte zákonný důvod.

4. Zveřejňování aplikací

Za účelem vytvoření a provozu aplikace zpracováváme její název, adresu, nastavení formuláře, zvolené regiony hostingu a zpracování AI, stav nasazení, technické identifikátory a informace potřebné k řešení chyb. Zveřejněná aplikace má vlastní databázi. Po nasazení zašleme vlastníkovi aktivační e-mail. Při úspěšném zveřejnění rovněž ukládáme uživatele, který aplikaci zveřejnil, aplikaci, čas potvrzení a verzi přijatých omezení zpracování podle GDPR jako součást záznamů o správě služby.

5. Účty a přístup ve zveřejněných aplikacích

Zveřejněné aplikace uchovávají e-mailové adresy uživatelů, role, bezpečně chráněné údaje o heslech, pozvánkách a obnovení hesla, případném dvoufaktorovém ověřování a relacích. Správci mohou zvát uživatele a řídit jejich přístup. Odkazy v pozvánkách obvykle platí 48 hodin, odkazy pro obnovení hesla 30 minut. Maximální doba platnosti relace je sedm dní, pokud není ukončena dříve.

Účet tvůrce v Belgi a účty ve zveřejněných aplikacích jsou oddělené. Chraňte pozvánky a přihlašovací údaje před neoprávněnými osobami.

6. Hlasové zadávání, odeslané záznamy a soubory PDF

Hlasové zadávání je volitelné; formuláře lze vyplňovat ručně. Při povolení mikrofonu se zvuk odesílá poskytovateli rozpoznávání řeči. Přepis a potřebné popisy polí následně zpracuje služba AI, která navrhne hodnoty pro příslušná pole. Před odesláním navržené údaje zkontrolujte a případně opravte.

Původní zvuková nahrávka se neukládá do databáze aplikace. Pro obnovení přerušených požadavků mohou být úplné přepisy a navržené hodnoty uchovány v šifrované podobě po dobu 15 minut pro opakování požadavku. Údaje po uplynutí této doby odstraňuje následné automatické čištění, nikoli nutně přesně v okamžiku vypršení lhůty. Dočasné údaje se mohou nacházet také v paměti prohlížeče nebo serveru.

Odeslané hodnoty, čas odeslání, identifikátor záznamu a odesílajícího uživatele ukládá samostatná databáze aplikace podle pravidel uchovávání stanovených jejím vlastníkem. Správci mohou vidět záznamy aplikace, běžní uživatelé své vlastní. Soubory PDF se vytvářejí přímo v prohlížeči z již načtených údajů, bez samostatné služby pro převod do PDF. Stažené nebo sdílené kopie se nesmažou automaticky při odstranění původního záznamu.

Povolení mikrofonu v prohlížeči nenahrazuje právní základ ani informační povinnost při nahrávání nebo zpracování údajů jiné osoby.

7. Účely a právní základy zpracování

Pokud je Belgi správcem, zpracováváme osobní údaje za účelem:

  • Poskytování služby a správy účtů a aplikací — plnění smlouvy, je-li relevantní (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); u zástupců organizací náš oprávněný zájem na poskytování služby organizaci (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
  • Poskytování podpory, zajištění bezpečnosti, předcházení zneužití a řešení technických problémů — oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f)), případně plnění smlouvy.
  • Plnění zákonných povinností — čl. 6 odst. 1 písm. c).

Vlastník aplikace určuje a vysvětluje právní základ shromažďování údajů prostřednictvím své aplikace. Povolení zařízení samo o sobě není souhlasem podle GDPR. Belgi osobní údaje neprodává ani je nepoužívá k reklamě či nesouvisejícímu marketingu. AI pomáhá rozpoznávat formuláře a vyplňovat pole; není určena k výhradně automatizovanému rozhodování s právními nebo obdobně významnými účinky.

8. Poskytovatelé AI a regiony zpracování

Analýza zdrojových dokumentů využívá inferenční zpracování AI v EU, pokud je dostupný vhodný poskytovatel a požadované ochranné podmínky. Pokud vhodná cesta v EU není dostupná nebo nelze ověřit její region, analýza nepokračuje v jiném regionu.

Při zveřejňování aplikace můžete samostatně zvolit region databáze a serveru a region zpracování AI (EU nebo USA). Rozpoznávání řeči a přiřazování údajů do polí se směruje do zvoleného regionu AI. To neznamená, že v tomto regionu zůstává veškerý síťový provoz, provozní operace, e-maily, podpora, diagnostika, protokoly nebo zálohy.

U požadavků AI zpracovávaných prostřednictvím naší AI brány vyžadujeme Zero Data Retention (ZDR) a zakazujeme použití vstupů k trénování modelů. Pokud vhodná cesta není dostupná, požadavek se neprovede. Tyto podmínky brány se automaticky nevztahují na přímé požadavky službě rozpoznávání řeči a neodstraňují uložené formuláře, záznamy, zálohy ani provozní metadata. Mohou platit výjimky vyplývající z podmínek poskytovatelů nebo právních předpisů. ZDR nenahrazuje právní základ zpracování ani záruky pro mezinárodní předávání údajů.

9. Cookies, oprávnění zařízení a technické údaje

K přihlašování a zabezpečení účtů používáme nezbytné cookies. Vlastní cookie BELGI_LOCALE si pamatuje vybraný jazyk až 365 dní; obsahuje pouze kód jazyka a neslouží k reklamě ani analytice. Bez této cookie vybíráme podporovaný jazyk podle nastavení prohlížeče. Jazyk můžete změnit nebo cookie smazat v prohlížeči.

Belgi v současnosti nepoužívá reklamní sledovací prvky ani volitelné analytické cookies. Poskytovatelé hostingu, přihlašování a zabezpečení mohou zpracovávat IP adresu, údaje o prohlížeči a požadavku, časová razítka a chybová hlášení potřebná k provozu a ochraně služby. Oprávnění fotoaparátu a mikrofonu můžete odvolat v nastavení prohlížeče, avšak již odeslané údaje tím nesmažete.

10. Poskytovatelé služeb a sdílení údajů

Využíváme Vercel pro hosting a AI bránu, Neon pro databáze, Google Cloud pro regionální rozpoznávání řeči, Resend pro provozní e-maily a Upstash pro omezení četnosti požadavků. Při přihlášení prostřednictvím Googlu nebo GitHubu zpracovávají tyto služby údaje podle svých podmínek. Poskytovatelé AI dostávají údaje nezbytné pro požadovaný úkol; konkrétní poskytovatel se může lišit.

Podrobnosti uvádí stránka Dílčí zpracovatelé. Údaje poskytovatelům předáváme pouze v rozsahu potřebném k poskytování a ochraně služby a dále tam, kde to vyžaduje zákon nebo ochrana právních nároků. Vlastníci aplikací a oprávnění správci mají přístup k údajům podle svých rolí.

11. Mezinárodní předávání údajů

Někteří poskytovatelé mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor. Pokud se použijí pravidla GDPR pro předávání, odpovědné subjekty musí zajistit odpovídající mechanismus, například rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky s dalšími potřebnými zárukami. Výběr regionu serveru nebo AI nezaručuje, že se veškeré související zpracování odehrává výhradně tam. S dotazy ke konkrétnímu využití nás kontaktujte.

12. Doba uchovávání a mazání údajů

Účty tvůrců, uložené formuláře, informace o nasazení a související administrativní záznamy uchováváme po dobu potřebnou k poskytování služby, pokud zákon nebo odůvodněná potřeba nevyžadují jinak. Původní dokumenty ani zvukové nahrávky nearchivujeme v databázích aplikací. Odeslané záznamy se uchovávají podle pokynů vlastníka aplikace; automatické lhůty pro jednotlivé záznamy ani všechny možnosti exportu a mazání zatím nejsou dostupné.

Nezveřejněný návrh bez externích prostředků lze smazat přímo. Vlastník může požádat o smazání zveřejněné aplikace: přístup je zablokován po potvrzení omezení a trvalé smazání je naplánováno za 30 dní. V této době lze žádost zrušit, pokud ještě nezačalo konečné odstranění. Při mazání se odstraní vyhrazený hosting a databáze aplikace včetně uživatelů, pozvánek, relací a odeslaných záznamů i související obsah. Omezené administrativní záznamy a zákonem požadované údaje mohou být uchovávány déle.

Tvůrce může rovněž požádat o smazání svého profilu a vlastněných aplikací s 30denní lhůtou pro zrušení žádosti. Nejprve se odstraní aplikace a poté profil. Omezení přístupu, jeho obnovení a konečné mazání mohou nějakou dobu trvat; plánované datum nezaručuje provedení v přesný okamžik.

Zálohy, protokoly poskytovatelů, zákonem uchovávané údaje a kopie stažené nebo sdílené uživateli mohou podléhat samostatným lhůtám. Smazání účtu tyto kopie automaticky neodstraní. Pro přístup, export, opravu nebo výmaz, které rozhraní neumožňuje, kontaktujte nás nebo vlastníka aplikace. Potřebné údaje si vyzvedněte před žádostí o smazání, protože během lhůty pro její zrušení je přístup k aplikaci omezen. Další informace jsou na stránce Mazání údajů.

13. Vaše práva

Za podmínek a s výjimkami stanovenými GDPR můžete požádat o přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování či přenositelnost osobních údajů; vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu; a odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu. Odvolání nemá vliv na zákonnost dřívějšího zpracování.

Ohledně údajů účtu tvůrce se obraťte na nás prostřednictvím kontaktů výše. U údajů shromážděných aplikací jiné osoby kontaktujte nejprve jejího vlastníka; Belgi mu v nezbytném rozsahu pomáhá. Před vyřízením žádosti můžeme ověřit vaši totožnost. Na žádosti podle GDPR obvykle odpovídáme do jednoho měsíce, s výhradou zákonného prodloužení lhůty. Stížnost můžete podat u příslušného dozorového úřadu, včetně českého Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ).

14. Podpora a zabezpečení

Pokud kontaktujete podporu, zpracováváme váš e-mail a zprávu, abychom vám mohli odpovědět. Poskytovatelé doručování e-mailů a bezpečnostních služeb mohou zpracovávat informace potřebné k doručování zpráv a prevenci zneužití. Neposílejte nám hesla, API klíče, ověřovací tajné údaje ani zbytečné citlivé informace. Používáme řízení přístupu, ochranu přihlašovacích údajů a další vhodná technická a organizační opatření, žádná online služba však nemůže zaručit absolutní bezpečnost.

15. Změny a kontakt

Tyto zásady můžeme aktualizovat, pokud se změní služba nebo způsob zpracování. Výše uvedené datum aktualizujeme a o podstatných změnách budeme přiměřeně informovat. Aktualizace zásad nenahrazuje souhlas, pokud jej vyžaduje zákon.

Dotazy ohledně soukromí, poskytovatelů, uchovávání nebo zpracování údajů: begaiym.adylbek@gmail.com nebo poštovní adresa uvedená výše. Viz také Podmínky služby, Smlouva o zpracování osobních údajů, Dílčí zpracovatelé a Mazání údajů.